Дмитрий Беляев (maoist) wrote,
Дмитрий Беляев
maoist

Труд поискать в Гугле

Доцент кафедры зарубежной истории и международных отношений Балтийского федерального университета имени Иммануила Канта (Калининград) Илья Дементьев написал на супербупергипермегаинтеллектуальном сайте ГЕФТЕР текст под пафосным названием "Труд заглянуть в первоисточник". С еще более пафосным подзаголовком: "Фальшивые цитаты и фальшивые репутации: российский гуманитарий и бритва Оккама". Пересказывать не буду - это надо прочитать.

Но недолго музыка играла. Сначала kantor указал, что цитата из маршала Фоша находится в два щелчка без общения с ведущими фошеведами современности. Потом mih_sanych добавил, что и с цитатой из Леви-Строса у Ильи Дементьева вышел казус. Ну и под конец не только я, но и один из комментаторов (если я понял правильно, ЖЖ-юзер ermengilda) обратили внимание, что однозначный перевод немецкого Reich как "империя" страдает натяжками, и, соответственно, вытекающие из этого рассуждения автора тоже весьма спорны.

Короче, эпик фейл случился у Ильи Дементьева.
Tags: из жизни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments