Дмитрий Беляев (maoist) wrote,
Дмитрий Беляев
maoist

Category:

Древнемайяская валентинка

Я уже знакомил читателей с творчеством Мемо Кантуна, нашего юкатанского коллеги и сотрудника. А еще он в прошлом году придумал вот такую древнемайяскую валентинку.



- Вот дарю тебе моё сердце!
- Ну ладно, это тамаль... Но это же одно и то же ;)

Шутка основана на том, что в иероглифической письменности майя одна и та же логограмма используется для записи слова 'o'l "сердце" и waaj "тамаль, хлеб".



Какое значение было первично не очень понятно.
Tags: виньетки, майя, эпиграфика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments