September 2nd, 2021

"Русские корни американской майянистики" (С) Портал "Горький"

На литературном портале Горький оказывается еще позавчера разместили отрывок из книги Майкла Ко, посвященный Татьяне Проскуряковой. Назвали они его неплохо - "Русские корни американской майянистики". Но несколько попортили впечатление подзаголовком "Кем была Татьяна Проскурякова — великая предшественница Кнорозова".

Тут "Горький" ввело в заблуждение то, что книга Проскуряковой "Исследование классической скульптуры майя" вышла в 1950 г., на два года раньше, чем дешифровочная статья Кнорозова. Однако эта работа не имела пока никакого отношения к иероглифике, а была чистым искусствоведением. А над статьями по письменности Проскурякова начала работать уже после того, как открытие Кнорозова стало известно - в конце 1950-х.


Татьяна Проскурякова в конце 1920-х или начале 1930-х гг.
Фото из семейного архива, предоставленное М. Битемом (племянником Т.А.) для биографии Проскуряковой, написанной  Шэр Саломон

Если проводить параллели между второй великой дешифровкой того времени (линейное Б), то Кнорозов - аналог Вентриса, а Проскурякова с ее структурным подходом - аналог Алисы Кобер (1906-1950). Но Кобер умерла раньше, чем Вентрис опубликовал свою дешифровку, так что ее работы действительно стали фундаментом для его открытия. А вот с Кнорозовым и Проскуряковой все было не так.

(Кобер прежде всего посвящена интересная книга Маргалит Фокс "Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность", вышедшая в русском переводе в 2016 году).