Дмитрий Беляев (maoist) wrote,
Дмитрий Беляев
maoist

Category:

Чаша из Ла-Суфрикайи

Этот фрагмент чаши для атоле (густого напитка из кукурузной муки, своего рода кукурузного киселя) была обнаружена на поверхности при работе в Ла-Суфрикайе (Петен, Гватемала) 15 лет назад. Поверхность очень сильно повреждена эрозией, надпись тоже сохранилась частично.

Sufricaya

... ti-'u-lu [K'IN]-chi-ni K'AHK'-'AJAW-wa ja-ta-ba sa-ku wi-...-ki, ... ti 'ul K'ihnich K'ahk 'Ajaw jatab saku' winik
"[сосуд] для атоле К'инич-К'ак'-Ахау, хатаба, старшего брата..."

Судя по тексту, чаша принадлежала некоему К'инич-К'ак'-Ахау, который был старшим из сыновей местного владетеля или знатного человека.

Tags: археология, майя, эпиграфика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments