Дмитрий Беляев (maoist) wrote,
Дмитрий Беляев
maoist

Ужасы транслитерации

Неунывающая the_mockturtle огорошила меня известием, что в украинских ОВИРах внедряются новые правила транлитерации кириллицы. И согласно этим новым правилам я буду Bieliaiev.Мексиканские коллеги и так стандартно пытаются записать меня как Beliav или Believ, так что могу себе представить как бы их поразила версия с термя /i/ и двумя /e/.
Tags: культурное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments