?

Log in

No account? Create an account
Древнемайяский книксен - Дмитрий Беляев [entries|archive|friends|userinfo]
Дмитрий Беляев

[ website | Месоамерика ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Древнемайяский книксен [May. 8th, 2019|08:07 pm]
Дмитрий Беляев
[Tags|, , ]

Я тут обнаружил, что нынешние студенты не знают, что такое книксен. А у нас в корпусе расписных полихромных ваз классической эпохи как раз есть отличный пример древнемайяского книксена.


Ваза К2573 (фото Дж. Керра; http://www.mayavase.com/)

В сцене на вазе изображен правитель царства Ик'а (Мотуль-де-Сан-Хосе) Тайель-Чан-К'инич, правивший в 720-730-е гг.  Он сидит в своем дворце на скамье, покрытой циновкой. У ее подножия стоят кувшин для пульке и большой сосуд-трипод (скорее всего, для закуси). Правитель держит в правой руке погремушку, а в левой - загадочную фигурку в виде странного животного с копытцами, большим хвостом, напоминающим беличий, и головой рептилии. Что это за существо совершенно непонятно. Может быть, любимая игрушка? Надпись перед правителем ситуации не проясняет, а только запутывает:

'u-BAAH K'AN-bo-bo ti-chi-hi ta-ye-le ni-CHAN-na-K'IHNICH ni-... K'UH-'IK'-'AJAW
'u-baah K'an Bob ti chih Tayel Chan K'ihnich ... k'uh[ul] 'Ik'a 'ajaw
"Вот изображение К'ан-Боба с пульке, Тайель-Чан-К'инича ... священного царя Ик'а"

Царя звали Тайель-Чан-К'инич, но тут появляется еще какой-то странный апеллятив К'ан-Боб. Это могло бы быть его детской имя, но почему оно идет сразу после оборота "вот изображение" и до предложного оборота ti-chih ("с пульке"), который разбивает именную часть? Но вообще, судя по нечитающимся псевдоиероглифам в кольцевой "надписи" по венчику сосуда, текст писал не шибко грамотный человек.

Перед царем изящно присела шикарная древнемайяская красотка. На ней длинное платье, ожерелье, волосы собраны на голове, а потом рассыпаются косами, а головная повязка украшена роскошным султаном из перьев. Левую руку она прижала к груди в знак почтения, а правой приподняла кончик платья в книксене.

Надпись сообщает, что ее зовут Иш-Кок-Ча-Вайян ('IX-ko-CHA' WAYAAN, 'Ix Ko[hk] Cha' Wayaan) и дает её титул. К сожалению, непонятно, из какого царского дома она всё-таки происходила, поскольку основной иероглиф титула написан немножко странно, так что это может быть как Тикаль, так и Йооц (неизвестный город на северо-востоке Петена).

В общем, это явно сцена прибытия знатной невесты к царскому двору. Примерно также, наверное, выглядела сцена первой встречи уже знакомого нам Ч'ок-К'инича с его невестой Иш-Тун-Кайвак. Правда, венценосный жених наверняка выглядел гораздо хуже после своего мальчишника.
LinkReply

Comments:
From: velvetelle
2019-05-08 06:34 pm (UTC)
Интересно, почему ее такой страшной нарисовали....
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: maoist
2019-05-08 08:21 pm (UTC)
Потому что стандарты красоты в разных культурах разные
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: misha_makferson
2019-05-09 07:25 am (UTC)
Художник так видит. :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadperez
2019-05-08 07:12 pm (UTC)
ладно там стандарты гингемской красоты, но почемуж "встреча проходит в дружественной атмосфере"..?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: maoist
2019-05-08 08:23 pm (UTC)
А вы чего ждали? Сцены из «Игры престолов»?

Edited at 2019-05-08 08:24 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadperez
2019-05-08 08:38 pm (UTC)
меня интересует почему в столь располагающей обстановке оба персонажа — с сильно нахмуренными бровьями..
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maoist
2019-05-08 10:19 pm (UTC)
Подсчитывают расходы на свадьбу
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vadperez
2019-05-09 10:53 am (UTC)
есть мнение, что такое выражение лица — атрибут власти
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: annum_per_annum
2019-05-08 07:17 pm (UTC)
"Я тут обнаружил, что нынешние студенты не знают, что такое книксен" — пффф! Студенты нонче пошли — не дай Босх! Да что студенты! Я практикующих филологов видел, которые не знают многих букв греческого алфавита, а вы на студентов грешите. (Особенно, если учесть, что у нас культура поклонов ушла давно в прошлое и обросла нехорошими стереотипами).
(Reply) (Thread)
From: korolev_dweller
2019-05-08 07:59 pm (UTC)
> шикарная древнемайяская красотка

Это прям серьёзно женщина? А по каким признакам их можно отличать от мужчин? Ну, в дренемайяской живописи, я имею в виду.

Почему-то вспомнилось "Знакомтесь, Алиса, это окорок! Знакомьтесь, окорок, это Алиса!".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: maoist
2019-05-08 08:23 pm (UTC)
Грудь. Платье. Более изящные черты лица
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: v_zamiatin
2019-05-09 10:02 am (UTC)
У мезоамериканской красавицы лицо как у самурая на японских рисунках и гравюрах.
Да и у правителя, пожалуй, тоже.))

Edited at 2019-05-09 10:03 am (UTC)
(Reply) (Thread)
From: thagastan
2019-05-09 01:14 pm (UTC)
/не знают, что такое книксен

Гуманитарии...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: livejournal
2019-05-09 06:14 pm (UTC)

отличная фраза!

Пользователь khaa_alec сослался на вашу запись в своей записи «отличная фраза!» в контексте: [...] не дай Босх! [...]
(Reply) (Thread)